Jury Duty

كما وعدت من قبل هاأنا أكتب عن أولي تجاربي كمحلف كجزء من المنظومة القضائية الأمريكية التي تتيح للمواطن الحق في محاكمة عادلة يحاكمة فيها أقرانة المواطنين , وهو واجب لا يستطيع أي شخص التخلف عنة , بغض النظر عن رأيي الشخصي في نظام المحلفيين و وضع مصير و ربما حياة أنسان في يد شخص عادي ( مثلي ) لم يدرس القانون و لا يعرف عنة شيئاً ألا من خلال حلقات Cops .
عموما التالي هو سرد لما حدث في هذا اليوم :
كان موعد ذهابي للمحكمة هو يوم الأثنين و هو أول أيام الأسبوع هنا في أمريكا , و بالطبع لم يختاروا لي المحكمة الموجودة في مدينتي و لكن كانت في محكمة مدينة تبعد عن مدينتي بحوالي 25 ميلا يعني بتاع تلت ساعة سواقة و أحب أن أذكر الجميع أن مادعيت ألية Summon for Jury Duty , و ترجمتها بمقدار علمي هي رشيح للأختيار لهيئة المحلفين , والذي قد يتم أو لا , عموما كان يجب على الأتصال برقم معين في مساء يوم الجمعة بعد الساعة الخامسة مساء و بعد ذلك أدخال الرقم الذي أعطوة لي رقم المحلف لمعرفة ما أذا كان علي الحضور أم لا لأنهم في بعض الأحيان يقولون لك شكرا لسنا في حاجة لخدماتك هذة المرة .
المهم أتصلت و قلبي عمال يدق كأني هسمع نتيجة الثانوية العامة لقيتهم بيقولولي أنهم محتاجين خدماتي الجليلة و أني لازم أكون موجود في مقر المحكمة الساعة تمانية الا ربع من صباح يوم الاثنين .

الزمان : يوم الاثنين الساعة السادسة صباحاً .
المكان : بيتنا .
دق جرس المنبة و تدحرجت على السرير و طفيتة و رجعت للنوم تاني , زوجتي تهمس برقة في اذني أسامة أصحى عشان تروح المحكمة .
أنا : أمممم.
زوجتي : أصحى وراك محكمة ( تقولش مستشار في مجلس الدولة مثلاً ) .
أنا مرة أخرى : أمممم.
ولأنها عارفة حركاتي القرعة دي أفاجأ بركلة و لا بتوع رينهالدو لتطيح بي خارج السرير و تلقيني أرضا , وهي بتقولي يالا عشان متتأخرس و تبقى مشكلة .
أنا : اللة مش هم اللي عايزين خبراتي , يصبروا عليا.

أمشي متثاقلاً الى الحمام و أفتح الدش و أقف تحت الماء الساخن و أتركة ليتولى مهمة أيقاظي , أخرج من الدش أحلق ذقني و أغسل اسناني و أتوضأ و أصلي الصبح , وأدعي ربنا انة يعدي اليوم دة على خير .
أذهب الى المطبخ و أعد كوباية الشاي باللبن المقدسة ( لا أستطيع أن أبدأ يومي بدونها ) و أترك البراد على البوتاجاز و أذهب لأرتدي ملابسي .
أشرب الشاي باللبن , و أقبل زوجتي و هي نائمة و أنزل .
أدير السيارة وأنا أردد دعاء السفر ثم أضع الأي بود لينبعث صوت عدوية صداحا مجلجلاً من مذياع السيارة يغني موال راحو الحبايب أتفاءل خيراً باليوم .
أتوقف في طريقي قبل أن أقفز على الطريق السريع بمحل القهوة الصغير ( لن أذكر أسمة حتى لا تعتبر دعاية ) و أطلب أكبر كوب قهوة عندهم لأن أمامي يوم طويل بالأضافة لأن هذا هو الطقس الثاني الذي لا أستطيع أن أبدأ يومي بدونة ( فنجان القهوة الصباحي ) .
أعود الى سيارتي فأديرها و أقفز على الطريق السريع , أضع نفسي فى الحارة اليسرى و أطلق للمحرك العنان لتنطلق السيارة متجاوزة جميع السارات على الطريق ( أحب القيادة السريعة و السيارات الرياضية ) .
أصل الى المدينة التي بها المحاكمة و لكن و سط المدينة حيث توجد المحكمة مغلق لأنهم يقومون بأصلاحات و لكن المحكمة قامت بأتخاذ الأحتياطات و عقدوا أتفاقا مع هيئة السكك الحديدية للسماح لرواد المحكمة و بالذات المحلفين بالأنتظار في موقف محطة القطارات , ليس هذا فقط بل و ضعوا حارسا من المحكمة لحراسة السيارات , يتولي جهاز الملاحة في السيارة أرشادي الى عنوان الموقف الذي أعطوة لي .
أركن سيارتي و أخذ معي كتاب أحضرتة معي بناء على نصيحة من خاضوا التجربة من قبل و هو كتاب See No Evil ل Robert Bare و هو الكتاب المأخوذ عنة فيلم Syriana كتاب أكثر من رأئع أنصح بقراءتة و أحاول الأنتهاء من قراءتة منذ حوالي ستة شهور ولكني لم أنتهي بعد , أخذ أيضا الأيبود و قهوتي و زجاجتي مياة فبجانب الشاي و القهوة ( كوب و كوب يوميا ) فأنا لا أشرب الا الماء و بكثرة .
أتمشى الى حيث يتجمع بعض الناس هم مجموعة من المرشحين كمحلفين في أنتظار حافلة صغيرة وفرتها لنا المحكمة لنقلنا من ساحة الأنتظار الى المحكمة .
يأتي الأتوبيس في المرة الأولي و يأخذ نصف المجموعة ثم يعود بعد عشر دقائق ليأخذ باقي المجموعة .
خلال الرحلى التي لم تتحاوز سبع دقائق يعطينا السائق ملخص عما سيحدث خلال اليوم و يشرح لنا أماكن المطاعم الموجودة حول المحكمة للغداء كما يخبرنا بمواعيد الحافلة .
نصل الى المحكمة و نترجل من الحافلة و ندخل مبني المحكمة متتبعين اليافطات الأرشادية التي تدلنا الى القاعة التي تجري بها أجراءات اختيار المحلفين , نقف في طابور أما كاونتر علية ثلاث موظفات لتسجيل حضورنا .
الموظفة تطلب منك جواب الأستدعاء و أثبات شخصية ( في أمريكا هي دائما رخصة القيادة ) تقارن أسمي بالكشوفات التي أمامها و تثبت حضوري , و خلال ذلك تسألني أذا كنت موظف حكومي ( مقاطعة / ولاية / فيدرالي ) أخبرها , تسألني أذا كنت أرغب في الحصول على بدل حضور و بدل أنتقال , بأستظراف محاولا كسر حاجز الرسميات أخبرها بأن لا حتى لو أردت فبحكم وظيفتي لا أستطيع و الا العم سام يخرب بيت اللي جابوني , تضحك ( بسيط هو الشعب الأمريكي و ودود ) , تأخذ كعب الخطاب و تختمة و تحتفظ بة و تخبرني بأن أجلس أدخل الى قاعة فسيحة بها حوالي خمسمائة من أقراني من الجنسين من جميع الأعمار و الأجناس .
نجلس بعد قليل يحضر قاضي و يتكلم معنا عن أهمية نظام المحلفين لضمان تحقيق العدالة .... ألخ من كلام الكليشيهات , ثم يعطينا نبذة عن كيف يعمل النظام و أنة من يتم أختيارة كمحلف سيخضع لورشة عمل مكثفة لشرح كل شئ قبل بدء المحاكمة , ثم يتركنا مع الموظفين .
كبيرة الموظفين تخبرنا أنهم أحضرونا لأن هناك ثلاث محاكمات جنائية سيتم فيها محاكمة بمحلفين , أحداهم تم التوصل في اليوم السابق الي أتفاق بين الأدعاء و الدفاع و بالتالي لن يكون هناك محاكمة , ولكن القضيتين الأخرتين مازالات هناك مداولات و مفاوضات دائرة بين الأدعاء و الدفاع في غرفة القاضي و لكن يبدو أنهم لن يستطيعوا التوصل لأتفاق و بالتالي سيكون هناك محاكمة .
تركتنا و بعد ذلك كان هناك الكثير من الأنتظار و الأنتظار حوالي ساعتين ( فهمتم أية بأة فايدة الكتاب و الأيبود ) , بعد ذلك جاءت و أعلنت أنها تحتاج مجموعة من 76 للأختيار منهم و أن الأختيار يتم بطريقة عشوائية بحتة , وقالت أن من سيتم نداء أسمة يقول موجود و يذهب الى الباب في نهاية القاعة خيث ستعطية موظفة أخري نيم تاج محلف و سيصحبهم نائب شريف الى قاعة القاضي .
المهم بدأت في نداء الأسماء و الكل يدة على قلبة و كل أسم تسمع تنهيدة أسى من صاحب الأسم و العديد من تنهيدات الأرتياح من الباقين حتى نادت جميع الأسماء و هنا تنفست بأرتياح فقد نجوت من جولة الأختيار الأولي و بقيت الجولة الثانية .
المهم مزيد من الأنتظار حوالي ساعة و نصف أخرى و مزيد من القراءة و سماع الموسيقى , حتى جاءت الموظفة و قالت أنة يمكننا أن نذهب للغداء على أن نعود الساعة الواحدة و النصف , كان ذلك الساعة الحادية عشر و نصف مما يعني أن أمامي ساعتين , ا،ا لا أريد ان أبقى في مدينة غريبة لمدة ساعتين أتناول غذائي بمفردي , المهم أتصلت بزوجتي و سألتها ماذا تريد أن تتغدى ( لم أسألها أن كانت قد تناولت غدائها أم لا , لأنني أعرف زوجتي أذا لم اطعمها فلن تأكل حتى نكون سوياً ) سألتني لماذا قلت لها لأني سأرجع لتناول الغذاء سويا و أعرف أنها مشغولة بالمذاكرة لذلك سألتقط شيئاً في طريقي , قالت لي أنت مجنون قلت لها أعرف ماذا ستأكلين ؟ قالت لي أن تعرف ما أفضل قلت لها سأكون في المنزل خلال نصف ساعة .
خلآل نصف ساعة كنت بالمنزل أكلنا و شربنا شاي العروسة , ثم غادرت عائداً الى المحكمة .
جلست في الأنتظار مجدداً , الساعة الثالثة أعلنوا أنهم يريدون مجموعة أخرى من 45 فرداً ليتم أختيار محلفين للمحاكمة الثانية , ومجدداً بدأت الفأس تدور و نفس ردود الأفعال و لكنهم هذة المرة طلبوا من الشخص الذي يسمع أسمة أن يقول موجود و يظل جالساً في مكانة , بعد الأنتهاء من نداء الأسماء ال 45 قالوا أن الأشخاص الذين تم نداء أسماءهم عليهم أن يعودوا في اليوم التالي الساعة الواحدة و النصف لأجراءات أختيار المحلفين , والذين لم يسمعوا أسمائهم فهم ليسوا بحاجة لخدماتهم هذة المرة و قد أدوا واجبهم المدني و لن يحتاجونهم مرة أخرى لسنتين قادمتين , و على من يرغب منهم في الحصول على خطاب لجهة عملة ليثبت أنة كان يؤدي واجب المحلفين أن يمر بالكاونتر قبل أنصرافة للحصول علية .
للمرة الثانية أنجو من الفأس ,و لن يحتاجوا خدماتي لعامين قادمين تنفست الصعداء بأنتهاء اليوم و أني لا أحتاج أن أقلق بخصوص هذا الموضوع على الأقل لعامين , لملمت حاجياتي و ذهبت الى الكاونتر , حصلت على الخطاب و أنصرفت .



كان هذا سرداً أمينا مملاً و تفصيلياً لما حدث في يوم المحلفين ألم أقل لكم لا شئ مثير و ستصابون بخيبة أمل .


كان معكم من موقع الحدث لتلفزيون المدونين :
الكوبرا الحديدية